Le volleyball de plage est l’un des sports les plus regardés dans les compétitions des Jeux Olympiques. Ce sport, qui se pratique sur le sable et au soleil, se pratique couramment en petites pièces de maillot de bain. Mais en particulier, ce sont les équipes féminines qui modèlent souvent de minuscules bikinis.

Cependant, cette année, lors de sa trente et unième édition des Jeux olympiques, dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, les médias et le public sont devenus fous alors que dans un match de beach-volley féminin, deux pays se disputaient la victoire d’une manière étonnante mais avec un différence de garde-robe qui est devenue une question de réflexion. Voici l’image qui a émerveillé Internet par le contraste saisissant entre les cultures de l’Allemagne et de l’Égypte, et le vrai sens de la rencontre des nations aux Jeux Olympiques.

L’équipe égyptienne en hijab et leggings a provoqué un choc culturel

Et c’est que la photographe Lucy Nicholson a réussi à capturer les différences culturelles entre l’Est et l’Ouest qui sont justement unies par l’esprit sportif des Jeux Olympiques. Tout cela lorsque l’athlète représentative de l’Égypte, Doaa Elghobashy, 19 ans, se battait pour la victoire contre l’Allemande Kira Walkenhorst.

Alors que le Walkenshort allemand portait l’uniforme désormais typique en petit bikini, sa rivale égyptienne portait un uniforme de plage plus conservateur et conforme à leurs traditions. Puisque Doaa Elghobashy et sa coéquipière, Nada Meawad, portaient un hijab – un couvre-chef traditionnel pour les femmes musulmanes – ainsi qu’une chemise de sport à manches longues et des leggings.

Ce choix de garde-robe a évidemment attiré l’attention de tout le monde en contrastant avec les petits maillots de bain classiques de beach-volley que nous avons l’habitude de voir et portés par leurs adversaires allemands.

Doaa et Nada; les premières femmes égyptiennes à une olympiade

femmes en chemises à manches longues et la tête couverte

Les Jeux olympiques de Londres en 2012 ont donné aux femmes plus de choix et de flexibilité dans leurs uniformes lorsqu’elles jouent au volleyball de plage; et une telle accessibilité a permis à des pays du monde entier, avec des normes culturelles et religieuses, de concourir pour une médaille aux Jeux Olympiques, comme cette année Doaa Elghobashy et Nada Meawad en ont eu l’occasion.

L’Égypte a perdu contre l’Allemagne 2-0

femmes sur cour avec filet jouant au volleyball de plage

Malgré sa défaite face à l’Allemagne, l’Égypte reste sous les projecteurs des médias. Et c’est qu’après tant de commentaires contre et en faveur de cette édition des Jeux Olympiques – soit à cause de la situation politique et économique de son pays hôte le Brésil, soit à cause des innombrables exemples de guerre et de violence aujourd’hui – la photographie du différend entre l’Egypte et l’Allemagne restera un symbole d’union et de sportivité, qui sont sans aucun doute les vraies valeurs promues par les Jeux Olympiques tous les quatre ans.